Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rete di ripetitori
German translation:
Richtfunknetz / Hotspot-Netz
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Jun 14, 2007 07:56
16 yrs ago
Italian term
rete di ripetitori
Italian to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Internet wireless
xy offre il servizio di navigazione wireless e di accesso ad Internet in ambito pubblico e privato attraverso la propria **rete di ripetitori** (Hot Spot) che diffondono i segnali via radio con una tecnologia consolidata, sicura ed efficiente.
uuupsss.. da faellt mir einfach nix ein.. wer kann mir helfen? danke :-)
uuupsss.. da faellt mir einfach nix ein.. wer kann mir helfen? danke :-)
Proposed translations
(German)
| 3 | Richtfunknetz |
Heike Steffens
|
| 4 | Hotspot-Netz |
Ulrike Bader
|
Proposed translations
25 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Richtfunknetz
Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "die Qual der Wahl...ich denke beides ist richtig... vielen Dank!"
14 mins
Hotspot-Netz
würde m.A. nach genügen. Ripetitore ist eine Relaisstation.
Note from asker:
| die Qual der Wahl...ich denke beides ist richtig... vielen Dank! |
Something went wrong...