Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in fase con il ... (Hier)
German translation:
in zeitlicher Abstimmung mit
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Aug 17, 2005 12:14
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
in fase (con il ..)
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Liebe KOlleginnen und Kollegen,
wie würdet ihr bei folgendem Kontext "in fase con" übersetzen?
L'incaricato produce un elenco disegni, dove, per ogni elaborato è riportato l'intervallo di tempo necessario per l'esecuzione in fase con il programma lavori emesso da parte del ...
Vielen Dank bereits jetzt für jeden Tipp!
Saluti
Saby
wie würdet ihr bei folgendem Kontext "in fase con" übersetzen?
L'incaricato produce un elenco disegni, dove, per ogni elaborato è riportato l'intervallo di tempo necessario per l'esecuzione in fase con il programma lavori emesso da parte del ...
Vielen Dank bereits jetzt für jeden Tipp!
Saluti
Saby
Proposed translations
(German)
| 4 | in zeitlicher Abstimmung (mit...) |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
9 mins
Selected
in zeitlicher Abstimmung (mit...)
so würde ich das sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!! Superlösung und wie immer superschnell...
Die Rettung ...
Sonnige Grüße aus Muc
Sabine"
Something went wrong...