Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
intonaco con finiture civile
German translation:
Fassadenputz
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jun 24, 2006 12:19
17 yrs ago
10 viewers *
Italian term
intonaco con finiture civile
Italian to German
Other
Construction / Civil Engineering
prodotti edili
E’ il prodotto più indicato per realizzare con estrema facilità *intonaci con finitura civile* destinati a conservare nel tempo caratteristiche estetiche e funzionali superiori.
Irgendwie fehlt mir heute der mentale Zugang:)))
Putz-Glattputz???
Oder was mache ich sonst mit der Präposition "con"???
GIA
Irgendwie fehlt mir heute der mentale Zugang:)))
Putz-Glattputz???
Oder was mache ich sonst mit der Präposition "con"???
GIA
Proposed translations
(German)
| 5 | Fassadenputz |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
2 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
Fassadenputz
oder Glattputz, Oberputz.
S.Link
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-06-25 04:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
Eigentlich wollte ich "Oberputz" angeben, entspr. dem Link.
Aber vom Satz gleubte ich, es handelte sich um Aussenwaende (conservare nel tempo).
(An Langnet)
S.Link
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-06-25 04:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
Eigentlich wollte ich "Oberputz" angeben, entspr. dem Link.
Aber vom Satz gleubte ich, es handelte sich um Aussenwaende (conservare nel tempo).
(An Langnet)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e buona domenica!"
Something went wrong...