Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondazioni con tipologia a plinto
German translation:
(massive) Bodenplatte, Fundamentplatte (ggfs. für Pfeiler)
Added to glossary by
Johannes Gleim
Dec 8, 2012 09:20
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
a plinto
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Software di calcolo
BEAMCAD+: programma utilizzato per la verifica dei solai, e delle** fondazioni con tipologia a plinto**, sviluppato dall'azienda xxx
BEAMCAD+: programma utilizzato per la verifica dei solai, e delle** fondazioni con tipologia a plinto**, sviluppato dall'azienda xxx
Proposed translations
(German)
| 4 | (massive) Bodenplatte, Fundamentplatte (ggfs. für Pfeiler) |
Johannes Gleim
|
Change log
Dec 15, 2012 12:54: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
183
Italian term (edited):
fondazioni con tipologia a plinto
Selected
(massive) Bodenplatte, Fundamentplatte (ggfs. für Pfeiler)
plinto m. [arch.] - di colonna die Säulenplatte
plinto di fondazione [edil.] die Bodenplatte
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Das wäre also eine Säulenplattengründung. Dieser Interpretation traue ich aber nicht so recht. Was sagt Garganzi?
plinto
1. (parte inferione della base della colonna), Plinthe,
2. (blocco di calcestruzzo come base die fondazione, di macch. p. es.), Massiv
3. (piastra die fondazione dei pilatri in cemento armato), Bodenplatte, Mundamentplatte.
plinto di fondazione [edil.] die Bodenplatte
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Das wäre also eine Säulenplattengründung. Dieser Interpretation traue ich aber nicht so recht. Was sagt Garganzi?
plinto
1. (parte inferione della base della colonna), Plinthe,
2. (blocco di calcestruzzo come base die fondazione, di macch. p. es.), Massiv
3. (piastra die fondazione dei pilatri in cemento armato), Bodenplatte, Mundamentplatte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...