Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificato d'abilitazione per le professioni che lo richiedono
German translation:
die für bestimmte Berufe erforderliche Befähigungsbescheinigung
Added to glossary by
Iela
Feb 17, 2007 23:55
17 yrs ago
6 viewers *
Italian term
certificato d'abilitazione per le professioni che lo richiedono
Italian to German
Other
Education / Pedagogy
riconoscimento certificati di qualifica professionale
L'educazione professionale completata è attestata con:
- diploma scuola media
- certificato di qualifica professionale
- certificato di scuola media o con un documento di completamento della rispettiva classe della scuola elementare o media
- certificato d'abilitazione per le professioni che lo richiedono
- diploma scuola media
- certificato di qualifica professionale
- certificato di scuola media o con un documento di completamento della rispettiva classe della scuola elementare o media
- certificato d'abilitazione per le professioni che lo richiedono
Proposed translations
(German)
| 5 | die für bestimmte Berufe erforderliche Befähigungsbescheinigung |
Iela
|
| 4 | (Be)Fähigkeitsnachweis für die gefragten Berufe |
erika rubinstein
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
Selected
die für bestimmte Berufe erforderliche Befähigungsbescheinigung
die für bestimmte Berufe erforderliche/notwendige/vorgesehene Befähigungsbescheinigung
hier bedeutet "richiedere": "necessitare", per poter esercitare date professioni si necessita un certificato d´abilitazione
Befähigungsbescheinigung è il termine comunemente usato: vedi il glossario (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen e la banca dati dell´Eurac)
hier bedeutet "richiedere": "necessitare", per poter esercitare date professioni si necessita un certificato d´abilitazione
Befähigungsbescheinigung è il termine comunemente usato: vedi il glossario (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen e la banca dati dell´Eurac)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
10 hrs
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
31
(Be)Fähigkeitsnachweis für die gefragten Berufe
...
Something went wrong...