Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alimentatore
German translation:
Netzteil
Added to glossary by
Chiara Righele
Aug 25, 2006 10:29
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
alimentatore
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
elettrotecnica/manuale radiocomando
Si tratta di un alimentatore all'interno dell'unità ricevente di un radiocomando.
NON è un trasformatore - serve più che altro come stabilizzatore di tensione.
Ho usato "power supply" per "alimentazione" (cioè quella che arriva dalla rete), mentre l'alimentatore fa parte integrante della ricevente, quindi devo differenziare.
Esempio di frase: Il collegamento tra l'alimentazione esterna e l'alimentatore deve essere realizzato rispettando gli schemi riportati
NON è un trasformatore - serve più che altro come stabilizzatore di tensione.
Ho usato "power supply" per "alimentazione" (cioè quella che arriva dalla rete), mentre l'alimentatore fa parte integrante della ricevente, quindi devo differenziare.
Esempio di frase: Il collegamento tra l'alimentazione esterna e l'alimentatore deve essere realizzato rispettando gli schemi riportati
Proposed translations
(German)
4 +2 | Netzteil | ralf medenba (X) |
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
Netzteil
Ich habe in solchen Fällen immer Netzteil übersetzt, welche Funktion dieses Teil dann zum Schluss hat, ob nun Gleichrichter oder Versorger, ist im Deutschen so nicht unbedingt definiert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion