Italian to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng caratteristiche cavi elettrici

tipo di cavo FG7R - FG7OR
Descrizione: Cavi unipolari e multipolari per posa fissa non propaganti l'incendio e **a ridotta emissione di gas corrosivi**, isolati in gomma HEPR ad alto modulo di qualità G7, sotto guaina di PVC colore grigio chiaro
Temperatura caratteristica 90°C
Temperatura massima di corto circuito 250°C
Tensione di prova 4000 V AC ~ per 5 minuti
Colore guaina
Grigio RAL 7035N

Cavo per energia **a bassissima emissione di fumi, gas tossici, corrosivi** non propaganti l'incendio, isolato con gomma HEPR ad alto modulo di qualità G7 sotto guaina termoplastica di qualità M1 e conduttori flessibili per posa fissa di rame rosso ricotto classe 5

io l'avevo tradotto la prima volta con "emissionsarm in Bezug auf Korrosionsgas"; poi ho trovato una soluzione sul web che ho adattato al mio contesto così "mit geringer Abgabe von Rauchgas, flammwidrigen Gift- und Korrosionsgas", ma nessuna delle due mi convince.
Qualcuno di voi sa qual'è la frase corretta?

Grazie