Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Abkürzung: BAT
German translation:
Bilancio Ambientale Territoriale
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 26, 2012 08:38
12 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Abkürzung: BAT
Italian to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Chiarire le modalità di riscaldamento dei bagni galvanici, ricordando che il riscaldamento diretto non è previsto dalle BAT
??????
DANKE
??????
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | Bilancio Ambientale Territoriale |
Regina Eichstaedter
|
| 3 +2 | Best Available Techniques |
dtl
|
Proposed translations
15 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
42
Selected
Bilancio Ambientale Territoriale
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-26 08:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cmbvallesusa.it/doc/aria02.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-04-26 08:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
etwa: Territoriale Umweltbilanz
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-04-27 12:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
previsto dalle BAT - vorgesehen von den territorialen Umweltbilanzen
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-26 08:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cmbvallesusa.it/doc/aria02.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-04-26 08:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
etwa: Territoriale Umweltbilanz
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-04-27 12:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
previsto dalle BAT - vorgesehen von den territorialen Umweltbilanzen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "das wars, danke"
+2
2 mins
Best Available Techniques
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-04-26 08:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
beste verfügbare Techniken der Abfallverbrennung
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-04-26 09:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
il cdr viene spesso usato per il riscaldamento di processi industriali, anche per i bagni galvanici.
Il termine BAT (Best Available Technology – in italiano Migliore Tecnologia Disponibile) indica la più efficiente ed avanzata tecnologia, industrialmente disponibile ed applicabile in grado di garantire un elevato livello di protezione dell'ambiente riducendo l'inquinamento generato dall'esercizio di un impianto. Secondo la normativa europea sulla prevenzione e la riduzione dell'inquinamento (Direttiva 96/61/CE) rientrano in questa definizione anche le modalità di progettazione, costruzione, manutenzione, esercizio e dismissione di un impianto. Sulla base delle BAT applicabili, il legislatore fissa i valori limite di emissione degli inquinanti.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-04-26 08:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
beste verfügbare Techniken der Abfallverbrennung
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-04-26 09:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
il cdr viene spesso usato per il riscaldamento di processi industriali, anche per i bagni galvanici.
Il termine BAT (Best Available Technology – in italiano Migliore Tecnologia Disponibile) indica la più efficiente ed avanzata tecnologia, industrialmente disponibile ed applicabile in grado di garantire un elevato livello di protezione dell'ambiente riducendo l'inquinamento generato dall'esercizio di un impianto. Secondo la normativa europea sulla prevenzione e la riduzione dell'inquinamento (Direttiva 96/61/CE) rientrano in questa definizione anche le modalità di progettazione, costruzione, manutenzione, esercizio e dismissione di un impianto. Sulla base delle BAT applicabili, il legislatore fissa i valori limite di emissione degli inquinanti.
Discussion
http://www.fire-italia.it/caricapagine.asp?target=normativa/...
http://ibfti.regione.marche.it/DesktopDefault.aspx?tabindex=...
http://europa.eu/geninfo/query/resultaction.jsp?userinput=ba... ippc
http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_man...
già l'articolo plurale davanti a BAT esclude un'abbreviazione singolare
Danke für die Bereicherung!