Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deposito postcalabriano
German translation:
Ablagerung(en) aus dem Post-Calabrium
Added to glossary by
harmatan
Apr 2, 2008 10:43
16 yrs ago
Italian term
deposito postcalabriano
Italian to German
Science
Geology
depositi minerali
non riesco proprio a trovare l'equivalente in tedesco
Proposed translations
(German)
| 2 | Ablagerung(en) aus dem Post-Calabrium |
Zea_Mays
|
Change log
Dec 11, 2008 21:03: Zea_Mays changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
1 hr
Selected
Ablagerung(en) aus dem Post-Calabrium
Dafür habe ich eine einzige Entsprechung gefunden, Uni Würzburg:
"...Für die Küstenformen des atlantischen Typs (KLAMMER
1982) wird im Eburon (Post-Calabrium) ein Tiefstand angenommen, der unter dem heutigen Meeresspiegel liegt. ..."
http://www.opus-bayern.de/uni-wuerzburg/volltexte/2003/532/p...
Wiki:
# Mittleres Pleistozän ("Ionium") (781.000–126.000 Jahre vor heute)
Unteres Pleistozän ("Calabrium") (1.806.000–781.000 Jahre vor heute)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-02 11:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Calabrium bei google.de:
http://www.google.de/search?hl=de&q=calabrium&btnG=Suche&met...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-02 12:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia, Calabrium:
"Das Untere Pleistozän, auch Altpleistozän genannt, ist der älteste und längste Abschnitt der erdgeschichtlichen Epoche des Pleistozän...
Es gibt Vorschläge, das Untere Pleistozän „Calabrium“ zu nennen[1]..."
http://de.wikipedia.org/wiki/Calabrium
Auch "Post-Altpleistozän" also? :-p
"...Für die Küstenformen des atlantischen Typs (KLAMMER
1982) wird im Eburon (Post-Calabrium) ein Tiefstand angenommen, der unter dem heutigen Meeresspiegel liegt. ..."
http://www.opus-bayern.de/uni-wuerzburg/volltexte/2003/532/p...
Wiki:
# Mittleres Pleistozän ("Ionium") (781.000–126.000 Jahre vor heute)
Unteres Pleistozän ("Calabrium") (1.806.000–781.000 Jahre vor heute)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-02 11:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Calabrium bei google.de:
http://www.google.de/search?hl=de&q=calabrium&btnG=Suche&met...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-04-02 12:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia, Calabrium:
"Das Untere Pleistozän, auch Altpleistozän genannt, ist der älteste und längste Abschnitt der erdgeschichtlichen Epoche des Pleistozän...
Es gibt Vorschläge, das Untere Pleistozän „Calabrium“ zu nennen[1]..."
http://de.wikipedia.org/wiki/Calabrium
Auch "Post-Altpleistozän" also? :-p
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Deine Unterstützung war einfach perfekt! Danke für soviel Einsatz... :-)"
Discussion
Eine Möglichkeit wäre, nach dem ORT zu suchen - vll. gibt es deutschsprachige Seiten?
sorry passte vorher nicht mehr rein
hier postcalabrio, aber sagt mir nichts, kann so alt nicht sein, denn in einem Artikel wird es im Zus.hang mit Pliozän verwendet.