Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Aurunci
German translation:
Aurunker, Ausonen
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jul 5, 2006 21:27
17 yrs ago
Italian term
Aurunci
Italian to German
Other
History
Lunga circa 110 km, tra il Lido di Latina e il fiume Garigliano, la Riviera di Ulisse rievoca nel nome il mito del girovagare ansioso e inappagato dell’eroe itacese, che, secondo ricostruzioni fatte sulla base del racconto omerico, ha lasciato numerose tracce della sua presenza in quest’arco di costa: nel golfo di Gaeta avrebbe fatto la brutta conoscenza con il popolo dei Lestrigoni; a Terracina avrebbe perso l’amico Elpènore, ivi sepolto; e al Circeo (oppure all’isola di Eéa, Ponza?) avrebbe vissu¬to la lunga stagione d’amore con la Maga Circe, che gli avrebbe dato il figlio Antèios, mitico fondatore di Anzio. Ma questa è anche la riviera dei Volsci e degli ***Aurunci***, popoli autoctoni che a lungo occuparono, rispettivamente, a nord e a sud, quest’area costiera, prima di cedere a Roma. La Riviera appartiene per intero alla provincia di Latina.
Grazie ancora...!
Mi
Grazie ancora...!
Mi
Proposed translations
(German)
3 +2 | Aurunker | Ulrike Bader |
Proposed translations
+2
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora e buon weekend :-), Mi"
Something went wrong...