Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
marca temporale
German translation:
Zeitstempel
Added to glossary by
pincopallina
Aug 7, 2008 09:45
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
marca temporale
Italian to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
è possibile l'archiviazione sostitutiva (ossia non cartacea) ma è subordinata a particolari procedure informatiche (firma digitale, marca temporale, ecc)
grazie!
grazie!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Zeitstempel | Konrad Schultz |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Zeitstempel
Im ersten Link wird zwar unterschieden zwischen dem Zeitstempel (als gedachtem Apparat) und dem Stempelabdruck (dem durch diesen Stempel hinterlassenem, hier temporären Abdruck), aber das erscheint mir im gegebenen Kontext zu mühsam und unnötig und ist mir auch bisher nicht untergekommen. -- Google: "digitale unterschrift" + "zeitstempel" oder "digital signature" + "temporary mark"
Example sentence:
The Time Stamp service binds a reliable temporary mark to. any document type
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...