Credo che il senso sia questo, ma non sono per niente sicura se esiste una traduzione piu' appropriata...

Il fatto che la banca abbia omesso di annunciare all’autorità divigilanza i sorpassi in questione, portanti su di un importo capace dimettere in pericolo l’esistenza stessa dell’istituto, costituisce inequi-vocabilmente una violazione grave dell’art. 21 OBCR, incompatibilecon la condizione dell’attività irreprensibile. L’omissione di tali annunciè pure penalmente riprensibile (art. 49 cpv. 1 let. e LBCR.

Ciao, Mi