Italian term (edited): (Controllare) impigliamento rete

Ohne weiteren Kontext, z.B. um welche Art von Netz (Sieb, Stromnetz, Netzwerk?) es sich hier handelt, könnte man hier nur vermuten. Nimmt man noch den Kontext aus "testeggio piloti" hinzu, geht es offensichtlich um die elektrische Schaltung einer Maschine (möglicherweise zum Tiefziehen metallischer Kappen), ggfs. auch um das Netzwerk, an dem die Maschine angebunden ist. Ich interpretiere das daher als "Aussetzer", vermutlich der Spannungsversorgung ggfs. auch ein Routerausfall oder ähnliches.

- Controllare impigliamento rete
=>
- Spannungsversorgung prüfen

impigliarsi in qc. an etw. hängen bleiben (auch: hängenbleiben) - sich verhaken
impigliarsi in qc. sich in etw. verfangen | verfing, verfangen | - hängen bleiben
impigliare qcn. [fig.] jmdn. verstricken | verstrickte, verstrickt |
impigliarsi in qc. sich in etw. verheddern | verhedderte, verheddert | [ugs.]
impigliarsi in qc. - essere coinvolto sich in etw. verstricken [form.]
restare impigliato(-a) (in qc.) sich (an etw.) verhaken | verhakte, verhakt |
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/impigliato

se una tartaruga è impigliata nella rete …
Wenn sich eine Meeresschildkröte im Netz verfangen hat, ...
:
Questo si è impigliato quando ha scavalcato.
Das hier ist hängen geblieben als er über den Zaun sprang.
:
Che era rimasto impigliato nella mietitrice, ...
Dass er sich in einem Mähdrescher verfangen weiß....
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-tedesco/è im...

O.2 Inspektion
Folgende Prüfungen sollten mindestens durchgeführt werden:
a) Energieversorgung
1) Funktion Netzausfall prüfen;
:
https://sicherheitstechnik-profiforum.de/archive/index.php?t...

Anzeige – Fehler – Khlerklasse – Ursache - Fehlerbehebung
:
Unterspannung. - 3. - ZK-Spannung unter Schwellwert zur Abschaltung des Antriebs - auf Netzausfall prüfen.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...