Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
caviglie
German translation:
Zapfen (Holzdübel)
Added to glossary by
Johannes Gleim
Dec 1, 2010 22:43
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
caviglie
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
verdeckte Verbinder
Aus dem Werbekatalog zum Holzbau (wieder) zu den
"VERDECKTEn VERBINDERn" (nach der Kategorie der Schraubbolzen und vor jener der Lochverbinder):
GUNZIONI A SCOMPARSA - VERDECKTE VERBINDER
• staffe Alu • Alu Balkenträger
• spinotti • Stabdübel
• viti doppio / tutto filetto • Doppelgewinde-/
Vollgewindeschrauben
• giunti ad aggancio • Verbindungsgelenke [vielleicht]
• caviglie • Dollen/Dübel/Holzdübel(Stiftdübel)? [DIESER BEGRIFF
• neoprene • Neopren(verbinder?/-platten?) [nächstfolgende Frage]
Mehr Kontext ist leider nicht vorhanden.
Dankend angenommene Hilfe für des Rätsels Lösung erwünscht!
Andreas
"VERDECKTEn VERBINDERn" (nach der Kategorie der Schraubbolzen und vor jener der Lochverbinder):
GUNZIONI A SCOMPARSA - VERDECKTE VERBINDER
• staffe Alu • Alu Balkenträger
• spinotti • Stabdübel
• viti doppio / tutto filetto • Doppelgewinde-/
Vollgewindeschrauben
• giunti ad aggancio • Verbindungsgelenke [vielleicht]
• caviglie • Dollen/Dübel/Holzdübel(Stiftdübel)? [DIESER BEGRIFF
• neoprene • Neopren(verbinder?/-platten?) [nächstfolgende Frage]
Mehr Kontext ist leider nicht vorhanden.
Dankend angenommene Hilfe für des Rätsels Lösung erwünscht!
Andreas
Proposed translations
(German)
3 | Zapfen (Holzdübel) | Johannes Gleim |
Change log
Dec 11, 2010 17:51: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Zapfen (Holzdübel)
caviglia f.[naut.] - dei cavi der Dorn
caviglia f. der Dübel
caviglia f. [anat.] die Fessel
caviglia f. [anat.] das Fußgelenk
caviglia f. [anat.] der Fußknöchel
caviglia f.[naut.] - del timone der Griff - am Ruder
caviglia f. [anat.] der Knöchel - Fußknöchel
caviglia f.[naut.] der Pflock
caviglia f. - in falegnameria der Zapfen [Schreinerei]
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&p=Ci4HO3kMAA&search=cavigli...
caviglia f. der Dübel
caviglia f. [anat.] die Fessel
caviglia f. [anat.] das Fußgelenk
caviglia f. [anat.] der Fußknöchel
caviglia f.[naut.] - del timone der Griff - am Ruder
caviglia f. [anat.] der Knöchel - Fußknöchel
caviglia f.[naut.] der Pflock
caviglia f. - in falegnameria der Zapfen [Schreinerei]
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&p=Ci4HO3kMAA&search=cavigli...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals Danke!
A."
Something went wrong...