Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cricche subsuperficiali
German translation:
unter der Oberfläche verlaufende Risse
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Dec 10, 2012 14:56
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cricche subsuperficiali
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Metallurgie
Metallografische Analyse eines beschädigten Lagers:
L'osservazione evidenzia la presenza di cricche sub-superficiali che hannno causato il distacco di scaglie di materiale e quindi la sfaldatura della superficie.
unter der Oberfläche verlaufende Risse????
DANKE!
L'osservazione evidenzia la presenza di cricche sub-superficiali che hannno causato il distacco di scaglie di materiale e quindi la sfaldatura della superficie.
unter der Oberfläche verlaufende Risse????
DANKE!
Proposed translations
(German)
3 | unter der Oberfläche verlaufende Risse | Martina Schonig |
Proposed translations
6 hrs
Selected
unter der Oberfläche verlaufende Risse
Keramische Randzonen - ein Blick unter die Oberfläche
Die Randzone endformbearbeiteter Werkstücke wird durch den Bearbeitungsvorgang geschädigt. Dies kann auf
mechanisch und thermisch aktivierte Mechanismen zurückgeführt werden. Die resultierenden Effekte liegen in
einer verminderten Fähigkeit des Bauteils, geforderte Funktionen, wie zum Beispiel mechanische Festigkeit, Thermoschockbeständigkeit,
Korrosionsbeständigkeit oder Verschleißfestigkeit, zu erfüllen
Die Randzone endformbearbeiteter Werkstücke wird durch den Bearbeitungsvorgang geschädigt. Dies kann auf
mechanisch und thermisch aktivierte Mechanismen zurückgeführt werden. Die resultierenden Effekte liegen in
einer verminderten Fähigkeit des Bauteils, geforderte Funktionen, wie zum Beispiel mechanische Festigkeit, Thermoschockbeständigkeit,
Korrosionsbeständigkeit oder Verschleißfestigkeit, zu erfüllen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke fuer die Bestätigung!"
Something went wrong...