Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
beneficio incrementale
German translation:
inkrementeller Nutzen
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Aug 4, 2005 07:56
18 yrs ago
Italian term
beneficio incrementale
Italian to German
Medical
Medical: Cardiology
Kosten-Effizient-Analyse
Hallo, ich brauche nochmal eure Hilfe.
Kann man im folgenden Zusammenhang *beneficio* mit *Nutzen* übersetzen?
Il controvalore economico di questo *beneficio incrementale* (normalizzato ad 1 paziente) viene
calcolato come costo unitario di una rivascolarizzazione (valore del DRG dell’intervento) pesato in
funzione della frequenza (0.107 o 0.151 per paziente).
oder:
i metodi
standard dell’analisi costo-efficacia secondo il seguente procedimento: 1) determinare il *beneficio
incrementale* dei DES (drug eluting stents) vs. i BMS (normal stents); 2) calcolare un controvalore economico per tale beneficio
incrementale (“price premium”)
Kann man im folgenden Zusammenhang *beneficio* mit *Nutzen* übersetzen?
Il controvalore economico di questo *beneficio incrementale* (normalizzato ad 1 paziente) viene
calcolato come costo unitario di una rivascolarizzazione (valore del DRG dell’intervento) pesato in
funzione della frequenza (0.107 o 0.151 per paziente).
oder:
i metodi
standard dell’analisi costo-efficacia secondo il seguente procedimento: 1) determinare il *beneficio
incrementale* dei DES (drug eluting stents) vs. i BMS (normal stents); 2) calcolare un controvalore economico per tale beneficio
incrementale (“price premium”)
Proposed translations
(German)
4 | inkrementeller Nutzen | Ulrike Bader |
Proposed translations
2 hrs
Selected
inkrementeller Nutzen
http://66.102.9.104/search?q=cache:eG0EiITC3IIJ:skylla.wz-be...
ist zwar ein anderer Bereich, es geht aber auch hier um Nutzen/Kosten.
ist zwar ein anderer Bereich, es geht aber auch hier um Nutzen/Kosten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Ulrike,
nochmals ein herzliches Dankeschön :-))"
Something went wrong...