Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
denti inclusi
German translation:
retinierte/impaktierte Zähne
Added to glossary by
Manuela Boccignone
Aug 23, 2006 10:13
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
denti inclusi
Italian to German
Medical
Medical: Dentistry
Kieferorthopädie
L'anchilosi dei denti inclusi, che non hanno cioè la possibilità di vedere la luce spontaneamente, non è diagnosticabile a priori.
Tutto chiaro, qui in Germania mi hanno anche estratto due di questi denti (erano denti del giudizio, ovviamente), quindi so di che si tratta. Ma come si chiamano in tedesco i "denti inclusi" che non vogliono uscire/durchbrechen?
Grazie a tutti gli esperti di Odontoiatria!
Tutto chiaro, qui in Germania mi hanno anche estratto due di questi denti (erano denti del giudizio, ovviamente), quindi so di che si tratta. Ma come si chiamano in tedesco i "denti inclusi" che non vogliono uscire/durchbrechen?
Grazie a tutti gli esperti di Odontoiatria!
Proposed translations
(German)
4 +2 | retinierte/impaktierte Zähne | Sabine Jaeger |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
retinierte/impaktierte Zähne
Non lavoro molto con la lingua italiana ma la capisca abbastanza bene. Allora ho guardato su "Eurodicautom":
denti inclusi - retinierte/impaktierte Zähne
denti inclusi - retinierte/impaktierte Zähne
Reference:
Note from asker:
Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...