Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
obliqui
German translation:
Musc. obliquus ext. (äußerer schräger Bauchmuskel)
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Dec 9, 2015 18:41
8 yrs ago
Italian term
obliqui
Italian to German
Medical
Medical (general)
Rechtsmedizinisches Gutachten
.....il pz e molto rigido nei movimenti per difesa antalgica......e presenta diffusa tensione muscolare dolente
anche al riposo specie alla base del collo in sede scapolare.....le spinose cervicodorsali sono dolenti alla palpazione ....vi e importante cefalea muscolo-tensiva e sindrome vertiginosa
soggettiva posizionale...il pz riferisce parestesie specifiche alle mani distalmente...il tronco e rigido nei movimenti di torsione, con algia palpatoria sottocostale...lombi ed obliqui dolenti alla pressione digitale.
Lenden und ??? DANKE
pressione digitale
anche al riposo specie alla base del collo in sede scapolare.....le spinose cervicodorsali sono dolenti alla palpazione ....vi e importante cefalea muscolo-tensiva e sindrome vertiginosa
soggettiva posizionale...il pz riferisce parestesie specifiche alle mani distalmente...il tronco e rigido nei movimenti di torsione, con algia palpatoria sottocostale...lombi ed obliqui dolenti alla pressione digitale.
Lenden und ??? DANKE
pressione digitale
Proposed translations
(German)
5 | Musc. obliquus ext. (äußerer schräger Bauchmuskel) | Peter Eckschmidt MD |
Proposed translations
10 mins
Selected
Musc. obliquus ext. (äußerer schräger Bauchmuskel)
Es gibt auch einen inneren m. obliquus, da er aber hier palpiert wird, muss es der ext. sein. (Schmerzaustrahlung v. Rippen z.B.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
Something went wrong...