Es geht bei dem Term um eine "Degeneration durch Demyelinisierung des Hinterstrangs im Halsrückenmark". Der Begriff Urwirbelsäule findet in der pathologisch-anatomischen Beschreibung keine Verwendung. In Cristinas Link findet sich allerdings die deutsche Bezeichnung der entsprechenden Pathologie: "Hinteres Halsmarksyndrom". Die italienische Terminologie ist demgegenüber etwas steif-wissenschaftlich und lässt sich in diesem Fall nicht einfach wörtlich übersetzen, wie bei Ellen.
Ich habe sowohl in Italien, als auch in Deutschland Medizin studiert und mich dementsprechend lange damit herumschlagen müssen...

Auszug aus dem u.a. Link:
Die Symptome der zervikalen Myelopathie sind Ausdruck einer Druckschädigung verschiedener Bahnen des Rückenmarkes und der Nervenwurzeln

Hinterstränge (afferente Ataxie, Koordinationsstörungen der Beine, sensible Störungen an den Beinen)