Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
metastasi da neoplasia intestinale
German translation:
Darmkrebsmetastasen
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Jul 9, 2004 23:06
19 yrs ago
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
metastasi da neoplasia intestinale
Italian to German
Medical
Medical (general)
La paziente hat praticato prima della manovra di TA biopsia del fegato, che conferma la presenza di cellule compatibili con ***metastasi da neoplasia intestinale*** ed EGFR positivita' (a voce).
Ho trovato "intestinale Neoplasie", ma in che contesto la metto con le "metastasen"?
Grazie 1000, Mi
Ho trovato "intestinale Neoplasie", ma in che contesto la metto con le "metastasen"?
Grazie 1000, Mi
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Darmkrebsmetastase |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
293
Selected
Darmkrebsmetastase
"Die Metastase eines Brusttumors wird also wie Brustkrebs behandelt, eine Darmkrebsmetastase wie Darmkrebs..."
http://www.krebsinformation.de/body_invasion_und_metastierun...
Si tratta di una (singolare, trattandosi di una lesione unica) metastasi proveniente da una neoplasia dell'intestino.
http://www.krebsinformation.de/body_invasion_und_metastierun...
Si tratta di una (singolare, trattandosi di una lesione unica) metastasi proveniente da una neoplasia dell'intestino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Che dire...! Grazie"
Something went wrong...