Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Azienda Ospedaliera
German translation:
Klinik / Krankenhaus
Feb 13, 2008 21:27
16 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
I love what I do
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German
Azienda Ospedaliera
Italian to German
Medical
Medical: Health Care
*L'Azienda Ospedaliera* XY di Firenze è una delle più antiche istituzioni sanitarie italiane dedicate esclusivamente ai bambini.
Mir fällt nur *Krankenhausunternehmen* dazu ein. Hat jemand eine bessere Idee? Vielen Dank für eure Hilfe!
Mir fällt nur *Krankenhausunternehmen* dazu ein. Hat jemand eine bessere Idee? Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Klinik / Krankenhaus |
Stendhal
|
| 2 | Krankenhaus |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Klinik / Krankenhaus
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2008-02-13 21:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ich wußte doch, daß wir das erst kürzlich hatten
s. http://deu.proz.com/kudoz/2398444
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2008-02-13 21:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ich wußte doch, daß wir das erst kürzlich hatten
s. http://deu.proz.com/kudoz/2398444
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für deine Hilfe und den Hinweis!! :-)"
25 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Krankenhaus
Wohl nicht besser, aber quasi-amtlich
Something went wrong...