Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
infermieristica pediatrica
German translation:
Kinderkrankenpflege
Added to glossary by
Coqueiro
May 28, 2013 14:23
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
infermieristica pediatrica
Italian to German
Medical
Medical: Health Care
Diplomzeugnis
Wissenschaft der Kinderpflege, Kinderpflegewissenschaften oder etwas ganz anderes?
Wie würde man eine Laurea in "infermieristica pediatrica" auf D nennen?
Wie würde man eine Laurea in "infermieristica pediatrica" auf D nennen?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Kinderkrankenpflege |
Coqueiro
|
| 3 | Abgeschlossene Ausbildung als KinderpflegerIn |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Jun 10, 2013 13:44: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Kinderkrankenpflege
so kenne ich das.
http://www.kinderkrankenpflege-netz.de/
--------------------------------------------------
Note added at 12 Tage (2013-06-10 13:45:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerne & viel Erfolg!
http://www.kinderkrankenpflege-netz.de/
--------------------------------------------------
Note added at 12 Tage (2013-06-10 13:45:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
10 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Abgeschlossene Ausbildung als KinderpflegerIn
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-05-28 18:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
in D spricht man nicht von einer Laurea, sondern von einer Ausbildung, deshalb meine Formulierung
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-05-28 18:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
in D spricht man nicht von einer Laurea, sondern von einer Ausbildung, deshalb meine Formulierung
Something went wrong...