Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
coltre
German translation:
Brekziendecke
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Sep 11, 2006 12:30
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
coltro
Italian to German
Other
Mining & Minerals / Gems
parco minerario
Si riscende alle Laverie da Vallin dei Carpini caratterizzato dalla presenza di spesse coltri di brecce di versante.
Si tratta di una descrizione di un percorso con testimonianze minerarie storiche. brecce di versante = Hangdurchbrüche, ma spesse coltri?? i dizionari mi danno la parte di un "Pflug", non capisco il nesso....
Si tratta di una descrizione di un percorso con testimonianze minerarie storiche. brecce di versante = Hangdurchbrüche, ma spesse coltri?? i dizionari mi danno la parte di un "Pflug", non capisco il nesso....
Proposed translations
(German)
| 3 | Brekziendecken |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | Furchen |
swisstell
|
Proposed translations
13 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Brekziendecken
s.Google-
Breccia (Zanichelli):
2 geol {VULCANICA} Breccie f, Brekzie f, Bresche f: breccia sedimentaria, Reibungsbrekzie.
Breccia (Zanichelli):
2 geol {VULCANICA} Breccie f, Brekzie f, Bresche f: breccia sedimentaria, Reibungsbrekzie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
8 mins
Furchen
dicke Furchen - ?
Discussion