Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avvolti dalla pellicola
German translation:
in Folie, Frischhaltefolie eingewickelt
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 11, 2022 13:05
1 yr ago
13 viewers *
Italian term
Native in: German 
, Russian
Works in: Russian to German, Italian to German, Latin to German, and 8 more.
avvolti dalla Pellicola
Italian to German
Marketing
Nutrition
Lebensmittel, Haltbarmachung
Il metodo migliore per congelare i formaggi è quello di dividerli in piccole porzioni. Si consiglia di riporli all’interno degli appositi sacchetti Apri & Chiudi a chisura ermetica Cuki, avvolti dalla Pellicola.
Ich kan mit "avvolti dalla Pellicola" in diesem Zusammenhang nichts anfangen. Danke für eure Hilfe
Ich kan mit "avvolti dalla Pellicola" in diesem Zusammenhang nichts anfangen. Danke für eure Hilfe
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | in Folie, Frischhaltefolie eingewickelt (einwickeln) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 19, 2022 07:35: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/592892">Michail Gorelik's</a> old entry - "avvolti dalla Pellicola"" to ""in Folie, Frischhaltefolie eingewickelt (einwickeln)""
Proposed translations
+1
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in Folie, Frischhaltefolie eingewickelt (einwickeln)
Käse richtig einfrieren
Um die Qualität von Käse beim Einfrieren zu erhalten, ... Hierzu können Sie den Käse einfach in Frischhaltefolie einwickeln und ihn ...
https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.kaese-richtig-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-08-11 13:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
"kleine Käseportionen" werden in Frischhaltefolie eingewickelt und eingefroren, damit sie - nach dem Auftauen - schnell gegessen bzw. konsumiert werden
Um die Qualität von Käse beim Einfrieren zu erhalten, ... Hierzu können Sie den Käse einfach in Frischhaltefolie einwickeln und ihn ...
https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.kaese-richtig-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-08-11 13:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
"kleine Käseportionen" werden in Frischhaltefolie eingewickelt und eingefroren, damit sie - nach dem Auftauen - schnell gegessen bzw. konsumiert werden
Note from asker:
| Achso... Also die kleinen Käseportionen in Frischhaltefolie eingewickelt? |
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Purrmann
: ...stimmt, zusätzlich zur Aufbewahrung im Beutel soll der Käse in Frischhaltefolie eingewickelt werden
1 min
|
|
danke Susanne
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion