Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Il dovere: quando si ama ciò che si comanda a noi stessi
German translation:
Pflicht: wo man liebt, was man sich selbst befiehlt.
Added to glossary by
Gabriele Gileno Infeld
Jul 5, 2006 09:14
17 yrs ago
Italian term
Italy
Il dovere: quando si ama ciò che si comanda a noi stessi
Italian to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Quotation from Goethe
Hi, I need to find this quotation from Goethe in English, but I don't know which work it comes from. I'm posting the question IT>DE in the hope that some German colleague recognises it and can tell me where it's from so that I can look it up in English.
TIA
Sarah
TIA
Sarah
Proposed translations
(German)
| 5 | Pflicht: wo man liebt, was man sich selbst befiehlt. |
Gabriele Gileno Infeld
|
Proposed translations
16 mins
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Austria
Native in German
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pflicht: wo man liebt, was man sich selbst befiehlt.
Pflicht: wo man liebt, was man sich selbst befiehlt.
Da: Maximen und Reflexionen
Saluti,
Gabriele
Da: Maximen und Reflexionen
Saluti,
Gabriele
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. I've found the reference Maximen und Reflexionen (Maxims and Reflections) 829 with the help of the German phrase, but unfortunately not the English translation. I'll try asking the DE>EN community :-)
Sarah"
Something went wrong...