Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
monaci di rito bizantino
German translation:
byzantinische Mönche
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 21, 2017 09:31
6 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
monaci di rito bizantino
Italian to German
Art/Literary
Religion
Kunst
Per questo le immagini della Madonna Odigitria, col titolo abbreviato in Itria, diffuse largamente in Sicilia, rappresentano una icona della Vergine recata a spalla da due monaci di rito bizantino.
Mönche der Ostkirche?
Danke
Mönche der Ostkirche?
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 | byzantinische Mönche |
Ulrike Bader
|
| 4 | Mönche des byzantinischen Ritus |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
byzantinische Mönche
so einfach ist das... Hier ein Link, der könnte dir helfen könnte, falls du ihn nicht schon kennst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Mönche des byzantinischen Ritus
monaci di rito bizantino = die Mönche des byzantinischen Ritus (der Tradition der Ostkirche)
Byzantinischer Ritus in Niederaltaich
Die Pflege des byzantinischen Ritus (der Tradition der Ostkirche) erwuchs aus der ökumenischen Zielsetzung unseres Klosters. Das jahrzehntelange intensive Bemühen um byzantinische Liturgie, Spiritualität und Theologie ist selbst zu einer spezifischen Tradition in Niederaltaich geworden. Im Sinne einer ‚gelebten Vermittlung’ feiern **die Mönche des byzantinischen Ritus** die Göttliche Liturgie (Eucharistie) und das Stundengebet in deutscher Sprache, um so den Christen westlicher Kirchen den Reichtum der östlichen liturgischen, spirituellen und theologischen Überlieferung besser zugänglich zu machen.
http://www.abtei-niederaltaich.de/oekumene/byzantinischer-ri...
Byzantinischer Ritus in Niederaltaich
Die Pflege des byzantinischen Ritus (der Tradition der Ostkirche) erwuchs aus der ökumenischen Zielsetzung unseres Klosters. Das jahrzehntelange intensive Bemühen um byzantinische Liturgie, Spiritualität und Theologie ist selbst zu einer spezifischen Tradition in Niederaltaich geworden. Im Sinne einer ‚gelebten Vermittlung’ feiern **die Mönche des byzantinischen Ritus** die Göttliche Liturgie (Eucharistie) und das Stundengebet in deutscher Sprache, um so den Christen westlicher Kirchen den Reichtum der östlichen liturgischen, spirituellen und theologischen Überlieferung besser zugänglich zu machen.
http://www.abtei-niederaltaich.de/oekumene/byzantinischer-ri...
Something went wrong...