Italian to German Law/Patents Ships, Sailing, Maritime

Hallo Leute,

OR müsste organismo riconosciuto heißen, also wohl so viel wie zugelassene Stelle. Dieses "con" irritiert mich hier....

All’OR________________, per le navi registrate in Italia e classificate con l’organismo stesso, sono date le seguenti deleghe per i servizi di certificazione statutaria:

- autorizzazione (in seguito per brevità AU) all’ispezione e controllo delle navi registrate in Italia e classificate con l’O.R._____________,al fine di verificarne la conformità ai requisiti delle convenzioni internazionali, dei codici e delle disposizioni nazionali (in seguito per brevità definiti “strumenti applicabili”), nonché al rilascio dei relativi certificati di cui all’allegato 1 del decreto legislativo 3 agosto 1998 n. 314 e successive modificazioni, ai sensi dell’articolo 4, comma 3, del decreto medesimo;

Danke!