Jun 5, 2015 07:14
9 yrs ago
Italian term
Germany
accurate, culture sensitive translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, French to German, Turkish to German, and 1 more.
casqué
Italian to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tanz: Tango
Hallo zusammen!
Kennt jemand von Euch den deutschen (oder vielleicht auch argentinischen) Fachbegriff für die Tangofigur, die im Italienischen "casqué" genannt wird (Kontext gibt es leider nicht).
Ich vermute, es dürfte sich um folgende Figur handeln:
http://www.dreamstime.com/stock-photos-tango-dancers-casqu-i...
Danke!
Kennt jemand von Euch den deutschen (oder vielleicht auch argentinischen) Fachbegriff für die Tangofigur, die im Italienischen "casqué" genannt wird (Kontext gibt es leider nicht).
Ich vermute, es dürfte sich um folgende Figur handeln:
http://www.dreamstime.com/stock-photos-tango-dancers-casqu-i...
Danke!
Discussion
Im It. handelt es sich um einen pseudofrz. Ausdruck, allerdings habe ich auf Dt. keine passende Entsprechung gefunden, vielleicht ist daher eine Umschreibung dieser Schlussposition nötig.