Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
campi da tennis in Tartan
German translation:
Tennisplätze mit Tartanbelag
Added to glossary by
Peter Riedler
Apr 18, 2016 08:53
8 yrs ago
Italian term
campi da tennis in Tartan
Italian to German
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Sind damit Harttennisplätze gemeint oder gibt es eine treffendere Übersetzung?
Herzlichen Dank!
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Tennisplätze mit Tartanbelag |
Peter Riedler
|
References
| ja |
Beate Simeone-Beelitz
|
Change log
Apr 18, 2016 09:09: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Apr 19, 2016 11:19: Peter Riedler Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Peter Riedler
Italy
Italy
Native in German
Italy
Passionate about languages
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tennisplätze mit Tartanbelag
Ein Harttennisplatz und ein Tartanplatz sind zwei verschiedene Varianten:
ein Harttennisplatz hat einem Belag aus natürlichem Material oder Schlacke, Tartan ist ein Kunststoffbelag.
ein Harttennisplatz hat einem Belag aus natürlichem Material oder Schlacke, Tartan ist ein Kunststoffbelag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir!"
Reference comments
8 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Reference:
ja
siehe unter
Example sentence:
https://de.wikipedia.org/wiki/Tartan
Something went wrong...