Glossary entry

Italian term or phrase:

complice

Russian translation:

то, что способствовало

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-07 13:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2011 12:57
13 yrs ago
Italian term

complice

Italian to Russian Other Journalism
E` alla fine di marzo,in una luminosa domenica primaverile sulla Laguna,COMPLICE un viaggio aereo che riporta da Venezia a Roma,alla chiusura di un simposio dell'Aspen che li ha visti protagonisti,che tra Cossiga e Ciampi scoppia la pace.

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

то, что способствовало

по-моему, можно написать, что этот рейс "способствовал установлению мира"
Peer comment(s):

agree Assiolo : ...в том числе благодаря полёту (рейсу)...
5 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search