Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acqua secca
Swedish translation:
torrt vatten
Added to glossary by
Pernilla Dalgaard
Dec 26, 2006 17:49
17 yrs ago
Italian term
acqua secca
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Det tillsätts i tobaksfilter för att våtfiltrera, men "torrt vatten" låter som ett skämt; det måste väl ha ett annat namn?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | torrt vatten |
Eva Linderoth
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
torrt vatten
Novec™ 1230 är en kemisk gas med en unik kombination av egenskaper – bra släckeffekt, hög personsäkerhet, enkel hantering och minimal påverkan på omgivningen. Dessutom är det ett mycket kompakt system som kräver minimalt med lagringsutrymme. Novec kallas också "torrt vatten" men orsakar inte, som vanligt vatten, skador på till exempel elektronik, konst eller andra känsliga värdeföremål.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, jag tror dig, men det låter inte klokt...
Tack!"
Something went wrong...