Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
årstakt leie
English translation:
annual rate of rent increase
Added to glossary by
Carole Hognestad
Oct 24, 2006 16:51
17 yrs ago
Norwegian term
årstakt leie
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Relates to figures for a property investment company.
Proposed translations
(English)
4 | annual rate of rent increase | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
4 hrs
Selected
annual rate of rent increase
"Årstakt leie" har å gjøre med hvor fort leieprisene vokser. Man bruker tall fra f.eks. siste måned eller siste kvartal, og regner ut årlig vekst basert på disse tallene. Slik får man et tall som er lett sammenlignbart. Se referansene fra Dagens Næringsliv og Reality Times for eksempel på hvordan "årstakt" brukes i samme betydning som "annual rate".
Ref 1: "Salget av brukte boliger i USA steg med 2,0 prosent i august til en sesongjustert årstakt på 7,29 millioner boliger."
Ref 2: "Total existing-home sales -- including single-family, townhomes, condominiums and co-ops -- increased 2.0 percent in August to a seasonally adjusted annual rate of 7.29 million from a pace of 7.15 million in July."
Ref 1: "Salget av brukte boliger i USA steg med 2,0 prosent i august til en sesongjustert årstakt på 7,29 millioner boliger."
Ref 2: "Total existing-home sales -- including single-family, townhomes, condominiums and co-ops -- increased 2.0 percent in August to a seasonally adjusted annual rate of 7.29 million from a pace of 7.15 million in July."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Something went wrong...