This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
masseresept
Finansregnskap med avslutning

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

Best. grunneiendom

English translation:

bestående grunneiendom

Added to glossary by jeffrey engberg
Jul 19, 2013 06:25
10 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term

Best. grunneiendom

Norwegian to English Tech/Engineering Geography statens kartverk
this is a term on the printout from the eiendomsregister/properties registry:
Matrikkelopplysninger.
Matrikkel:
Type: Best. grunneiendom
Tinglyst: Ja
Landbruk: Nei.
Bruksnavn:

what does the best refer to? bestemmelse, bestille?
Proposed translations (English)
3 bestående grunneiendom
4 bestemt grunneiendom

Discussion

jeffrey engberg (asker) Jul 20, 2013:
found this list on framwiki? EiendomsType
Kode Tekst
0 UOPPGITT
1 BEST. GRUNNEIENDOM
2 BESTÅENDE FESTEGRUNN
3 BESTÅENDE PUNKTFESTE
4 BEST. REG. BRUKSRETT
5 BEST. EIERSEKSJON
S SEKSJONERT GRUNN

Proposed translations

14 hrs
Selected

bestående grunneiendom

... tilbakeføre eiendommen til en bestående grunneiendom igjen, må man sende en skriftlig anmodning om dette til Tinglysingsavdelingen ved Statens kartverk.
https://www.bergen.kommune.no/bk/multimedia/archive/00034/Ve...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

bestemt grunneiendom

That's what it is in my opinion (particular ownership or ownership of a particular property)
Real estate reference:
http://www.statkart.no/Eiendom-og-areal/Tinglysing-av-eiendo...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search