Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
gründerne
English translation:
the founders
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Sep 28, 2007 07:54
16 yrs ago
Norwegian term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
gründerne
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
markedets tro på selskapene var betinget av at gründerne, forskningsansvarlig og ledelsen, hadde tro på selskapene og ikke solgte seg ut
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the founders |
Per Bergvall
|
| 3 +1 | the entrepreneurs |
brigidm
|
Change log
Oct 3, 2007 06:25: Diarmuid Kennan Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
the founders
Often confused with investors, the founders are the idea people who stared it all.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is the one I needed."
+1
14 mins
the entrepreneurs
I think Per's answer is more appropriate to your text, as it seems to refer to a specific case. Just throwing this one in as a potential alternative in other (more general) contexts.
Something went wrong...