Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
føringsrør
English translation:
pipeline
Added to glossary by
stephen mewes
May 28, 2008 09:21
15 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
føringsrør
Norwegian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Hver føring 2, 2' omfatter to føringsrør 102, 102' som er fullstendig innrettet innbrydes, vinkelrett på skjæreplanet.
I have heard the term 'launcher' being discussed, but I'm not sure if it is appropriate in this context.
I have heard the term 'launcher' being discussed, but I'm not sure if it is appropriate in this context.
Proposed translations
(English)
| 3 | pipeline |
Hanne Rask Sonderborg
|
| 3 | conductor of a bore hole |
Diarmuid Kennan
|
| 2 | guide pipe |
Per Bergvall
|
Proposed translations
7 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pipeline
So-called pigs are "launched" to clean the pipelines:
"These devices are launched from pig-launcher stations and travel through the pipeline to be received at any other station down-stream, cleaning wax deposits and material that may have accumulated inside the line."
http://en.wikipedia.org/wiki/Pipeline_transport#Oil_and_natu...
"These devices are launched from pig-launcher stations and travel through the pipeline to be received at any other station down-stream, cleaning wax deposits and material that may have accumulated inside the line."
http://en.wikipedia.org/wiki/Pipeline_transport#Oil_and_natu...
Example sentence:
Automatic pipeline pig launching system
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
28
conductor of a bore hole
Presesæter's Teknisk ordbok gives 'conductor of a bore hole' for føringsrør
3 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
guide pipe
Just a gut reaction...
Discussion