This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
teleskorp
ytterstreng

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

bæresjikt

English translation:

track foundation layer

Added to glossary by Carole Hognestad
Jun 25, 2011 08:00
12 yrs ago
Norwegian term

bæresjikt

Norwegian to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
I bæresjiktene under sporkonstruksjonen (normalt under svillene) skal det ikke benyttes materialer hvor aldring kan påvirke bæreegenskaper (stivhet, styrke).
Proposed translations (English)
3 +2 track foundation layers

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

track foundation layers


Literally 'the carrying layers'.

Google is your friend :)
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Section_through_railway_track_and_foundation.png

Peer comment(s):
agree Per Bergvall : Support layer would have worked too...:-) And let's keep questions and answers in the singular unless another form is clearly called for.
1 day 22 mins
Thank you, Per. I agree on the singular in general, but in this case it was an obvious pluralis. However, it might have been better to reform it to singular.
agree Gunnar Sommerfeldt
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again for your help."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search