Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
karnet giełdowy
English translation:
order board / quote screen
Added to glossary by
mike23
Dec 14, 2014 12:09
9 yrs ago
Polish term
karnet giełdowy
Polish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Kontekst: "Była to negocjowana transakcja blokowa (tzw. "cross"), tj. transakcja, w której broker dostarczył płynności niedostępnej w widocznym karnecie giełdowym"
Mówiąc szczerze dostarczenie płynności też jest dla mnie zagadką, ale to temat na oddzielne pytanie :)
Mówiąc szczerze dostarczenie płynności też jest dla mnie zagadką, ale to temat na oddzielne pytanie :)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | order board / quote screen |
mike23
|
Change log
Dec 19, 2014 06:16: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
order board / quote screen
order board / quote screen
--
Arkusz zleceń (en. order board) - znajdujące się w giełdowym systemie komputerowym zestawienie ofert kupna i ofert sprzedaży akcji danej spółki wynikających ze zleceń składanych przez inwestorów. Arkusz jest widoczny dla osób posiadających dostęp do programu odbioru notowań z giełdy – klientów biur maklerskich lub osób, które wykupiły taką usługę u dostawcy danych. Zawartość arkusza zmienia się na bieżąco, wraz z napływaniem do giełdy kolejnych zleceń na kupno i sprzedaż akcji.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Arkusz_zleceń
http://www.smartpinoyinvestor.com/2012/03/closer-look-stock-...
Arkusz zlecen (karnet)
Zestawienie zawierajace zlecenia na dany papier wartosciowy uporzadkowane według cen i czasu wprowadzenia do systemu informatycznego giełdy. W systemie WARSET arkusz zlecen jest widoczny we wszystkich fazach sesji. Dystrybutorzy informacji otrzymuja z giełdy informacje o pieciu najlepszych ofertach kupna i sprzedaży w arkuszu.
http://jackvangreg.pl.tl/słownik-giełdowy.htm
--
Arkusz zleceń (en. order board) - znajdujące się w giełdowym systemie komputerowym zestawienie ofert kupna i ofert sprzedaży akcji danej spółki wynikających ze zleceń składanych przez inwestorów. Arkusz jest widoczny dla osób posiadających dostęp do programu odbioru notowań z giełdy – klientów biur maklerskich lub osób, które wykupiły taką usługę u dostawcy danych. Zawartość arkusza zmienia się na bieżąco, wraz z napływaniem do giełdy kolejnych zleceń na kupno i sprzedaż akcji.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Arkusz_zleceń
http://www.smartpinoyinvestor.com/2012/03/closer-look-stock-...
Arkusz zlecen (karnet)
Zestawienie zawierajace zlecenia na dany papier wartosciowy uporzadkowane według cen i czasu wprowadzenia do systemu informatycznego giełdy. W systemie WARSET arkusz zlecen jest widoczny we wszystkich fazach sesji. Dystrybutorzy informacji otrzymuja z giełdy informacje o pieciu najlepszych ofertach kupna i sprzedaży w arkuszu.
http://jackvangreg.pl.tl/słownik-giełdowy.htm
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Impressive.
3 mins
|
|
Thanks, Frank. We aim to please. Hope you enjoy your Sunday.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: Indeed, impressive.
4 hrs
|
|
You impress us by your willingness to help. Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
Discussion
http://www.ipo.pl/rynek_kapitalowy/obowiazki_spolki_gieldowe...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/bus_financial/52...
Poziom płynności (ang. liquidity level, level of liquidity)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Płynność_aktywów
http://www.investopedia.com/terms/l/liquidity.asp
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_float