Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
French translation:
établissement public d'enseignement professionnel supérieur
Added to glossary by
Viktor Nikolaev
Feb 24, 2007 21:44
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Russian to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
высшее образование
Как лучше перевести всё это "масло масленое", в частности, "государственное образовательное учреждение" (d'enseignement professionnel supérieur)?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Etablissement public d'enseignement professionnel supérieur |
Nadzeya Manilava
|
| 4 | Etablissement d'Etat de l'enseignement supérieur professionnel |
Denis Boev
|
Change log
Feb 26, 2007 16:53: Nadzeya Manilava changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
2 hrs
Nadzeya Manilava
Belgium
Belgium
Native in Russian
&
French
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian 
, French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Etablissement public d'enseignement professionnel supérieur
как вариант
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-02-25 00:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
Etablissement public - государственное обр. учреждение
Etablissement public d'enseignement supérieur et de formation professionnelle
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2007-02-25 00:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
Etablissement public - государственное обр. учреждение
Etablissement public d'enseignement supérieur et de formation professionnelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Надежда!"
2 days 11 hrs
Denis Boev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
POUR ETRE COMPRIS IL FAUT ETRE TRADUIT
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French
Etablissement d'Etat de l'enseignement supérieur professionnel
Я перевожу все дипломы именно так
Something went wrong...