Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
каждого в отдельности
French translation:
chacun séparément ou chacun indépendamment
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-06-12 19:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2020 16:04
3 yrs ago
13 viewers *
Russian term
Belgium
Excellency, precision & timeliness
Native in: Russian 
, French (Variant: Belgian)
Works in: French to Russian, Russian to French
каждого в отдельности
Russian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
actes notariés
в доверенности, запись, следующая за перечислением данных доверителя
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chacun séparément ou chacun indépendamment |
Ursenia
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
chacun séparément ou chacun indépendamment
Il s'agit des actions que chacun pourrait entreprendre individuellement, séparément, de façon indépendante; ils ne sont pas obligés d'agir en concertation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la réponse et pour le commentaire."
Discussion
Postez la réponse, pour que je puisse la noter.
такого......, каждого в отдельности
и
такого....., каждого в отдельности
представлять мои интересы...
Я так понимаю, что они каждый отдельный, а не вместе, уполномочиваются
просто не знаю, существует ли устойчивое выражение.
Мб после второго уполномоченного написать "séparément l'un de l'autre"?