Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проточная цитометрия
French translation:
Cytométrie en flux
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-02 04:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 28, 2010 08:09
13 yrs ago
Russian term
Mauritius
Unique in what we offer
Native in: Russian
Works in: Russian to French, Russian to English, Russian to Japanese, and 8 more.
проточная цитометрия
Russian to French
Medical
Medical: Health Care
изучение крови
проточная цитометрия, цитометрия в потоке
цитометрия - количественное изучение клеток
цитометрия - количественное изучение клеток
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Cytométrie en flux |
Maria Deschamps
|
| 4 | Cytométrie en flux (CMF) |
Andriy Bublikov
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cytométrie en flux
La cytométrie en flux (CMF) est une technique permettant de faire défiler des particules, molécules ou cellules à grande vitesse dans le faisceau d'un laser, en les comptant et en les caractérisant.
C'est la lumière réémise (par diffusion ou fluorescence) qui permet de classer la population suivant plusieurs critères et de les trier.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cytométrie_en_flux
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2010-09-28 08:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
La cytométrie en flux permet l’étude précise de cellules isolées entraînées dans un flux liquide. Les cellules, alignées les unes derrière les autres et séparées d’au moins 1 mm, défilent à grande vitesse (plus de 30 km/h) devant une source lumineuse, le plus souvent un laser.
http://fmc.med.univ-tours.fr/Pages/Hemato/cytometrie.html
C'est la lumière réémise (par diffusion ou fluorescence) qui permet de classer la population suivant plusieurs critères et de les trier.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cytométrie_en_flux
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2010-09-28 08:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
La cytométrie en flux permet l’étude précise de cellules isolées entraînées dans un flux liquide. Les cellules, alignées les unes derrière les autres et séparées d’au moins 1 mm, défilent à grande vitesse (plus de 30 km/h) devant une source lumineuse, le plus souvent un laser.
http://fmc.med.univ-tours.fr/Pages/Hemato/cytometrie.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за помощь"
1 hr
Andriy Bublikov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Translation, Subtitling, Transcription,
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Cytométrie en flux (CMF)
Проточная цитометрия является современной технологией быстрого оптического измерения параметров клетки, ее органелл и происходящих в ней процессов.
Методика заключается в выявлении рассеяния света лазерного луча при прохождении через него клетки в струе жидкости, причём, степень световой дисперсии позволяет получить представление о размерах и структуре клетки. Кроме того, в ходе анализа учитывается уровень флуоресценции химических соединений, входящих в состав клетки (аутофлуоресценция) или внесённых в образец перед проведением проточной цитометрии.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Проточная_цитометрия
La cytométrie en flux (CMF) est une technique permettant de faire défiler des particules, molécules ou cellules à grande vitesse dans le faisceau d'un laser, en les comptant et en les caractérisant.
C'est la lumière réémise (par diffusion ou fluorescence) qui permet de classer la population suivant plusieurs critères et de les trier.
La cytométrie en flux est définie comme l’étude précise de particules isolées ou de cellules, bactéries...vivantes ou mortes) entraînées par un flux liquide ou gazeux. C’est une technique de caractérisation individuelle, quantitative et qualitative de particules en suspension dans un liquide.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cytométrie_en_flux
Методика заключается в выявлении рассеяния света лазерного луча при прохождении через него клетки в струе жидкости, причём, степень световой дисперсии позволяет получить представление о размерах и структуре клетки. Кроме того, в ходе анализа учитывается уровень флуоресценции химических соединений, входящих в состав клетки (аутофлуоресценция) или внесённых в образец перед проведением проточной цитометрии.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Проточная_цитометрия
La cytométrie en flux (CMF) est une technique permettant de faire défiler des particules, molécules ou cellules à grande vitesse dans le faisceau d'un laser, en les comptant et en les caractérisant.
C'est la lumière réémise (par diffusion ou fluorescence) qui permet de classer la population suivant plusieurs critères et de les trier.
La cytométrie en flux est définie comme l’étude précise de particules isolées ou de cellules, bactéries...vivantes ou mortes) entraînées par un flux liquide ou gazeux. C’est une technique de caractérisation individuelle, quantitative et qualitative de particules en suspension dans un liquide.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cytométrie_en_flux
Peer comment(s):
| neutral |
yanadeni (X)
: чем ваш ответ отличается от ответа Марии?
4 hrs
|
Something went wrong...