plus d'information, plus d'info

По-моему, возможны все три варианта. Слово suite это когда на гл. странице уже есть начало информации, это как бы "продолжить". Хотя это не так уж часто встречается, чаще просто ссылки - названия, из которых уже и так ясно, куда эта ссылка приведет.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-10-12 08:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. вы хотите сказать, что серое поле это для "девелопперов", тогда предлагаю так:

Le lien "suite" vous amène sur la page correspondante du site de nos partenaires français.

...vous permets d'accéder à la page correspondante du site de nos partenaires français.


- тут уже никаких разночтений быть не может, хотя скорее всего все равно проверять восемь раз придется.

Сад ТюИльри - надо исправить.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-10-12 11:22:41 GMT)
--------------------------------------------------

Насчет краткого описания объекта вам же уже Кевин ответил на http://www.proz.com/kudoz/2192455, а я с ним согласилась. Ничего не скажешь, правильный хороший вариант, вот я и пропустила это. То, что я предложила в комментарии к его ответу, это, в основном, для краткости, если нужно, а так "bien immobilier" и "immeuble", это синонимы.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-10-12 12:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

Только что рылась на одном сайте, кстати говоря, литературном, и напала на "read more" - при том, что английской версии вообще-то нет и в помине. Я как бы этого не советую, просто констатирую любопытный факт.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-10-12 12:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Если вам во что бы то ни стало надо дать понять, что это по-фр, скажите "la page correspondante du site français de nos partenaireы" - хотя по-моему, и так понятно. Помните, "в Китае, как известно, все жители китайцы, и сам император китаец". А еще был старинный перл "Народ в Париже культурный, даже извозчики говорят по-французски".

Это все отступление, но вот я все-таки бы вам посоветовала заменить objet на bien immobilier. От этого точно все выиграют.