Apr 19, 2010 06:47
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
купил В частную собственность кв., принадлежащую на праве частной собственности
Russian to French
Other
Real Estate
договор купли/продажи
в этой фразе интересуют предлоги или способ перефразировать
Перевожу договор купли/продажи квартиры.
если у кого-то есть ссылка на образец подобного документа, переведённого с русского на французский - буду очень признательна, так как область не моя.
Перевожу договор купли/продажи квартиры.
если у кого-то есть ссылка на образец подобного документа, переведённого с русского на французский - буду очень признательна, так как область не моя.
Reference comments
3 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Приведите хотя бы всю эту фразу, скрыв конфиденциальную информацию. Чем больше контекста, тем больше шансов получить дельную подсказку.
Discussion
Это, собственно, и есть предмет договора