Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Максимальное разряжение на впуске
Spanish translation:
depresión máxima en admisión
Added to glossary by
tatiquieta1
Jan 26, 2011 09:50
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Spain
Libre y lanzada
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Catalan to Russian
Максимальное разряжение на впуске
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
motores
Одна из технических характеристик ДЭС
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | depresión máxima en el colector de admisión |
Tanami
|
| 4 | Cavitación max. en el tubo de aspiración (succión |
Adelaida Kuzniatsova
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
depresión máxima en el colector de admisión
Вариант. Вместо depresión можно сказать "vacío" или "presión negativa"
Впускной коллектор тоже в разных источниках зовется "colector de aspiración", "múltiple de entrada" и т.д.
Depresión máxima en admisión de aire
http://www.emesa-perk.com.mx/manuales/s.pdf
Los sensores de carga controlan la depresión reinante en el colector de admisión.
http://autonieto.iespana.es/sensorescarga.htm
Чем больше абсолютное давление (т.е. чем меньше разрежение) воздуха во впускном коллекторе (т.е. чем больше нагрузка на двигатель), тем больше давление топлива.
http://demio121.narod.ru/inj/indi.htm
http://www.buyitx.net/index.php?vacuum_ru
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2011-01-26 17:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Для исправного двигателя можно считать допустимым абсолютное давление на уровне не выше 30 кРа (разряжение -70 кРа).
Впускной коллектор тоже в разных источниках зовется "colector de aspiración", "múltiple de entrada" и т.д.
Depresión máxima en admisión de aire
http://www.emesa-perk.com.mx/manuales/s.pdf
Los sensores de carga controlan la depresión reinante en el colector de admisión.
http://autonieto.iespana.es/sensorescarga.htm
Чем больше абсолютное давление (т.е. чем меньше разрежение) воздуха во впускном коллекторе (т.е. чем больше нагрузка на двигатель), тем больше давление топлива.
http://demio121.narod.ru/inj/indi.htm
http://www.buyitx.net/index.php?vacuum_ru
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2011-01-26 17:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
Для исправного двигателя можно считать допустимым абсолютное давление на уровне не выше 30 кРа (разряжение -70 кРа).
Note from asker:
| Спасибо, что прояснили ситуацию! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
29 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Cavitación max. en el tubo de aspiración (succión
см. обсуждение.
Discussion