Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
halo mágico
English translation:
magical aura
Added to glossary by
Paula Hernández
Apr 2, 2006 16:10
18 yrs ago
Spanish term
halo mágico
Spanish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
publicity material for Valencian restaurants
I can't quite get my head around this entire phrase. I´m most probably missing something here....TIA, Jason.
XXX se ha convertido en un referente mundial a la hora de hablar de cocina de autor contemporánea, de investigación y conceptos de esta cocina. Su prestigioso chef, XXX, se ha asentado con firmeza en sus fogones y en sus ideas, desde donde ofrece platos vivos, de sabores naturales y temporales, hasta formar un halo mágico con el añadido del respeto a la mejor calidad, base de su cocina.
XXX se ha convertido en un referente mundial a la hora de hablar de cocina de autor contemporánea, de investigación y conceptos de esta cocina. Su prestigioso chef, XXX, se ha asentado con firmeza en sus fogones y en sus ideas, desde donde ofrece platos vivos, de sabores naturales y temporales, hasta formar un halo mágico con el añadido del respeto a la mejor calidad, base de su cocina.
Proposed translations
(English)
4 +8 | magical aura | Paula Hernández |
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
magical aura
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks..."
Something went wrong...