Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conflicto legal
English translation:
legal conflict of interest
Added to glossary by
Jane Lamb-Ruiz (X)
Aug 26, 2005 15:52
18 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
entran en conflicto legal
Spanish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
El Ministerio ha venido haciendo actividades que no debería, inclusive algunas de ellas entran en conflicto legal y en competencia con otras organizaciones, como el poder judicial.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
represent a legal conflict of interest with other orgs
legal conflict of interest..
cheers
cheers
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
(some of these activities) are even legally improper or actionable
así lo veo
Peer comment(s):
agree |
Angelo Berbotto
: estoy de acuerdo con John
6 mins
|
Gracias Ángelo!!!
|
|
agree |
Marina Soldati
2 hrs
|
6 mins
causa a legal conflict
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-26 15:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
..."cause" a legal conflict
(Not enough coffee yet)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-26 15:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
..."cause" a legal conflict
(Not enough coffee yet)
31 mins
conflict legal
The Ministr has been ..., even activities that might cause a legal conflict and a risk of conflict of competence with other organizations, such as the judiciary.
55 mins
to be involved in a legal dispute
Suggestion.
I hope that helps!
I hope that helps!
2 hrs
entail la egal conflict
Or:
'meddle into legal conflicts'
'meddle into legal conflicts'
Something went wrong...