Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuño profesional
English translation:
highly professional
Added to glossary by
Eileen Brophy
Jan 17, 2009 22:03
15 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
cuño profesional
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
Business Promotion
The context is
"un holding tecnológico de cuño profesional e independiente netamente español."
"un holding tecnológico de cuño profesional e independiente netamente español."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | highly professional |
Edward Tully
|
| 4 +2 | "...professional designation" |
eski
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
609
Selected
highly professional
sounds like typical marketing speak!...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help "
+2
10 mins
"...professional designation"
introduced the professional designation (CBV) and the .... assets/intellectual properties, emerging technologies. and holding companies. ...
https://www.cicbv.ca/UserFiles/File/pdf/2007 Programme Broch... - Páginas similares
[PDF] Interview Results Professional Designations for Evaluators - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
technologies. -. Development of new approaches from a professional exchange ...... they could not say whether incomes for those holding the designation had ...
www.evaluationcanada.ca/txt/3_interviews_e.pdf - Páginas similares
designation and risk manager Resources | BNET - [ Traducir esta página ]Designations boost professional prospects; Qualifications offer risk managers unique .... independent experts in catastrophe risk, catastrophe models, ...
resources.bnet.com/topic/designation+and+risk+manager.html - 45k - En caché - Páginas similares
Old Republic Title Holding Company - Executive Team - [ Traducir esta página ]Along the way, she recognized the importance of technology in business today .... She holds the professional designations of Certified Escrow Instructor, ...
https://www.ortconline.com/web/about/executiveteam.aspx?sid= - 31k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-17 22:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Chris Fraser, an independent business and technology consultant handling IT ... the Certified Information Technology Professional (CITP) designation from ...
www.jobsinthemoney.com/news.php?articleID=172 - 28k - En caché - Páginas similares
Institute for Market Technology - [ Traducir esta página ]The CTSD Code of Professional Conduct sets high standards of skill, education, ... holding the CTSD designation, or candidacy in the CTSD program. ...
www.i4mt.org/cert/CTSD_CODE.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF] -1- SIRF TECHNOLOGY HOLDINGS, INC. NOMINATING AND GOVERNANCE ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Board of Directors (the “Board”) of SiRF Technology Holdings, ... In the absence of such designation, the members of the Committee may designate the ...
files.shareholder.com/downloads/SIRF/0x0x159763/b574495f-f3a3-48e1-80db-2209c8bdeb3c/NominatingGovernanceCharter.pdf - Páginas similares
https://www.cicbv.ca/UserFiles/File/pdf/2007 Programme Broch... - Páginas similares
[PDF] Interview Results Professional Designations for Evaluators - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
technologies. -. Development of new approaches from a professional exchange ...... they could not say whether incomes for those holding the designation had ...
www.evaluationcanada.ca/txt/3_interviews_e.pdf - Páginas similares
designation and risk manager Resources | BNET - [ Traducir esta página ]Designations boost professional prospects; Qualifications offer risk managers unique .... independent experts in catastrophe risk, catastrophe models, ...
resources.bnet.com/topic/designation+and+risk+manager.html - 45k - En caché - Páginas similares
Old Republic Title Holding Company - Executive Team - [ Traducir esta página ]Along the way, she recognized the importance of technology in business today .... She holds the professional designations of Certified Escrow Instructor, ...
https://www.ortconline.com/web/about/executiveteam.aspx?sid= - 31k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-17 22:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Chris Fraser, an independent business and technology consultant handling IT ... the Certified Information Technology Professional (CITP) designation from ...
www.jobsinthemoney.com/news.php?articleID=172 - 28k - En caché - Páginas similares
Institute for Market Technology - [ Traducir esta página ]The CTSD Code of Professional Conduct sets high standards of skill, education, ... holding the CTSD designation, or candidacy in the CTSD program. ...
www.i4mt.org/cert/CTSD_CODE.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF] -1- SIRF TECHNOLOGY HOLDINGS, INC. NOMINATING AND GOVERNANCE ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Board of Directors (the “Board”) of SiRF Technology Holdings, ... In the absence of such designation, the members of the Committee may designate the ...
files.shareholder.com/downloads/SIRF/0x0x159763/b574495f-f3a3-48e1-80db-2209c8bdeb3c/NominatingGovernanceCharter.pdf - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Deliscar
1 hr
|
|
Thanks & Saludos, Suzanne" :))
|
|
| agree |
Peter van der Hoek
: Sounds better, even in a marketing text.
15 hrs
|
|
Mil gracias por tu apoyo, Peter. :))
|
Something went wrong...