Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
y le pida autorización de actualizarse en caso de ser requerido
English translation:
and requests (or asks for) authorization to upgrade, if necessary
Added to glossary by
BelkisDV
Aug 3, 2004 06:19
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
y le pida autorización de actualizarse en caso de ser requerido
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
documento burs�til
La APLICACIÓN deberá instalarse de manera remota para que las actualizaciones sean fáciles de realizar tanto para el usuario y para facilitar su administración. Es deseable que las actualizaciones de versiones se hagan cuando el usuario se firme a la APLICACION y le pida autorización de actualizarse en caso de ser requerido.
Pregunto la frase completa pues no me queda claro el/los sujetos, etc. Muchas gracias
Pregunto la frase completa pues no me queda claro el/los sujetos, etc. Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | and requests (or asks for) authorization to upgrade, if necessary |
BelkisDV
|
Proposed translations
+3
3 mins
Spanish term (edited):
y le pida autorizaci�n de actualizarse en caso de ser requerido
Selected
and requests (or asks for) authorization to upgrade, if necessary
Or any other variation of the above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful! Thank you!"
Something went wrong...