Glossary entry

Spanish term or phrase:

asfaltado en caliente

English translation:

hot paving

Added to glossary by Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Jul 22, 2005 18:36
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

asfaltado en caliente

Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general) Safety Program
Contexto:
Carretera Oroya – Huánuco, Tramo II, La Cima – Huayre con 40 kilómetros de longitud, la cual comprendía el movimiento de tierras y explanaciones, obras de arte, sub base, base, asfaltado en caliente y señalización, obra que terminó el año 1982 y se ejecutó para el Ministerio de Transportes.
Gracias!
Proposed translations (English)
5 +2 hot paving
4 +4 hot asphalting

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

hot paving

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="hot paving"&btnG=S...

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="hot asphalting"&bt...

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-07-22 20:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

CdA Cold Paving
Please keep in mind that hot paving is the best way to lay asphalt, and that asphalt grindings ... Less expensive than hot paving and no more muddy shoes! ...
www.cdacoldpaving.com/
Peer comment(s):

agree B. V Martin (X) : esta la he escuchado antes, me parece de uso mas comun
3 hrs
Muchas gracias...
agree Gloria Carranza : <> me suena mejor que <>
4 hrs
Gracias, Gloria...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
+4
10 mins

hot asphalting

Hope Sealing Contractors Ltd. Roading, Carparks & driveway construction-bitumen sealing-hot mix-asphalting; Work to any specification. ...
www.yellowpages.co.nz/Pages/AllCategories/ 0,2294,a1229_b1954_c1587_l0_s0_z0,00.html -

... preparation of sub grade for the total area, the installation of sub-base material, base material, prime coat, tar coat, hot mix asphalting concrete and ...
www.islandsun.com/archives/ 2001-May/040501/local2-v4i57.html - 11k -
Peer comment(s):

agree Marina Soldati : Your turn!
6 mins
Thanks a lot ! Have a nice week-end !
agree Maria_Elena Garcia Guevara
11 mins
Thank you !
agree ConstanzaG
25 mins
Thank you !
agree Gabriela Rodriguez
4 days
Muchas gracias !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search