Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arriostrados entre sí
English translation:
mutually braced
Added to glossary by
psicutrinius
Sep 30, 2008 17:33
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Piniwiny (X)
arriostrados entre sí
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
El bastidor del transportador está formado por medio de perfiles laminados de UPN y perfiles laminados de angular arriostrados entre sí
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | mutually braced |
psicutrinius
|
| 4 | interlocked |
Luis Javier Otoya
|
| 3 | braced to one another |
kironne
|
Change log
Oct 3, 2008 19:21: psicutrinius changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/626794">Piniwiny (X)'s</a> old entry - "arriostrados entre sí "" to ""mutually braced""
Proposed translations
+5
16 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
mutually braced
riostra.
(Del prov. riosta, de riostar, y este del lat. re- y obstāre).
1. f. Arq. Pieza que, puesta oblicuamente, asegura la invariabilidad de forma de una armazón. (DRAE)
Noun 1. bracing - a structural member used to stiffen a framework (The free dictionary)
(Del prov. riosta, de riostar, y este del lat. re- y obstāre).
1. f. Arq. Pieza que, puesta oblicuamente, asegura la invariabilidad de forma de una armazón. (DRAE)
Noun 1. bracing - a structural member used to stiffen a framework (The free dictionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank u so much!"
9 mins
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Translations that speak your language
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
interlocked
That's the idea, they are interlocked.
16 mins
braced to one another
From DRAE
arriostrar.
1. tr. riostrar.
riostrar.
1. tr. Arq. Poner riostras.
riostra.
(Del prov. riosta, de riostar, y este del lat. re- y obstāre).
1. f. Arq. Pieza que, puesta oblicuamente, asegura la invariabilidad de forma de una armazón.
Main Entry: 1 brace Listen to the pronunciation of 1brace
Pronunciation: \ˈbrās\
Function: verb
Inflected Form(s): braced; brac·ing
Etymology: Middle English, from Anglo-French bracer to embrace, from brace
Date: 14th century
transitive verb
4 a: to furnish or support with a brace <heavily braced against the wind> b: to make stronger : reinforce
• (EN) BRACED DOUBLE-PANEL LOAD-BEARING WALL MADE FROM WOOD
(ES) MURO PORTANTE DE TABIQUE DOBLE DE MADERA ARRIOSTRADO
...the panels forming the load-bearing wall are braced to one another using metal crosspieces...
...quedando arriostrados entre sí los tabiques conformantes del muro portante...
http://tinyurl.com/5y8zeb
Something went wrong...