Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2006 23:48
17 yrs ago
Spanish term
barrigas
Spanish to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
card game - monte or banca
It is a description of the card game monte, and they are talking about pairs and threes of cards of the same number.
Las barrigas ni ganan ni pierden con las Camos del 3 y 4.
I'm really not sure what they mean by barriga, but this part of the text (this game) is identical to the end section of this website: http://www.pre.gva.es/dogvweb/pdf/decrets/Decreto_1994_215.p...
If anyone knows a website in English about this game or a similar one, that would also be helpful.
Thanks.
Las barrigas ni ganan ni pierden con las Camos del 3 y 4.
I'm really not sure what they mean by barriga, but this part of the text (this game) is identical to the end section of this website: http://www.pre.gva.es/dogvweb/pdf/decrets/Decreto_1994_215.p...
If anyone knows a website in English about this game or a similar one, that would also be helpful.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | bottom layout |
Ricardo Torres
|
Proposed translations
6 hrs
Ricardo Torres
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
Helping build bridges between languages
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bottom layout
Espero que esto te sirva. Suerte!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. That was really helpful, and I have sent the job back now. Have a good day."
Something went wrong...